¿Hay algo mejor que las leyendas para comprender la poesía del pueblo kirguís ? Te invitamos a redescubrir algunos de los lugares imprescindibles de Kirghizistan a través de las leyendas que los animan. No olvides estas historias cuando visites estos lugares, llenos de mitos y misterios.

La torre Burana, protectora de una princesa

Ubicado en la región de Chui en la ruta entre Biskek y el lago Issyk Kul, el sitio de Burana es un lugar imprescindible para impregnarse de la historia de Kirghizistan y sus pueblos. La torre de 25 metros medía 45 cuando fue construida entre los siglos X y XI. Hoy en día está inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO. Si los libros de historia hablan de un minarete y de un lugar de culto de una de las ciudades clave del imperio Kakan, los cuentos kirguises dicen otra cosa.

La leyenda cuenta que un poderoso rey habría construido esta alta torre para proteger a su hija única. Un profeta le habría predicho una muerte a los 15 años: moriría a causa de la mordedura de una araña. Asustado ante la idea de perder a su hermoso ángel, el padre mandó construir esta torre donde la joven pasó toda su vida protegida de cualquier peligro. Llegada la edad de los 15 años, el rey estaba tan contento de verla aún con vida que le llevó una cesta con manzanas... donde desafortunadamente se encontraba una viuda negra. Ella picó a la joven dama y ese fue su último día. El rey, presa de una pena inconsolable, lloró en las alturas de la torre, lo que la destruyó parcialmente – de ahí su tamaño reducido hoy en día.

Koshoy Korgon : infidelidad y derrota

Cerca del pueblo de At-Bashy en el centro de Kirghizistan, en dirección a Tach Rabat, puedes detenerte para explorar las ruinas poco conocidas de la fortaleza de Koshoy Korgon, construida enteramente de arcilla. Lugar clave en la Ruta de la Seda, hoy en día solo quedan sus cimientos.

Una leyenda atribuye la construcción de la fortaleza al héroe del mismo nombre, Koshoy. Discípulo del gran Manas, Koshoy utilizó la fortaleza para proteger a la tribu kirguís de las invasiones chinas y mongolas. Además, aparece en varios cuadros pidiendo consejo a un águila, que representa el alma del fuego Manas según cuentan los kirguises. Gran guerrero y estratega, Koshoy pudo proteger a su pueblo que vivía dentro del recinto de la fortaleza durante 29 años. Hasta el día en que su esposa se enamoró del general chino y, durante la noche, abrió a las tropas enemigas la puerta de la ciudadela.

El corazón roto y los siete toros de Jety-Oguz

Valle pintoresco ubicado al este del lago Issyk Kul, cerca de la ciudad de Karakol, Jety-Oguz sorprende por sus rocas y acantilados de un rojo vivo posados entre altos picos y bosques. Al entrar en el valle, primero se ve una enorme roca con forma de corazón roto. Del otro lado, siete altas rocas se mantienen una al lado de la otra, no menos impresionantes. Los pueblos nómadas tienen varias leyendas para explicar estas maravillas de la naturaleza.

La más extendida es la de una trágica disputa amorosa entre dos reyes. Un día, uno de los dos Khanes se enamoró de la esposa del segundo. La raptó y la amó, lo que no tardó en crear un conflicto entre los dos clanes. La tensión en la región no dejó de aumentar con las batallas. Los dos reyes amaban sinceramente a la joven mujer, y ninguno de ellos estaba dispuesto a perderla.

Fue entonces cuando el rey que la había raptado concibió un plan para poner fin a la guerra. Habría que matar a la hermosa codiciada y devolver su cuerpo al enemigo, con la esperanza de satisfacerlo sin ver a su amada en brazos de otro hombre.

Organizó entonces un festín en el valle, y sacrificó, para la ocasión, siete toros. Cuando sus súbditos mataron el último toro, él hundió un cuchillo en el corazón de la joven mujer. De su herida brotaron torrentes de sangre que envenenaron a todas las personas presentes.

Según otra leyenda, la formación de las siete rocas, los siete toros de donde proviene el nombre del valle, sería en realidad una historia de herencia. Un viejo pastor, sabiendo que estaba enfermo, quería repartir sus siete toros entre sus tres hijos. Pero estos se peleaban y no llegaban a un acuerdo. El padre, entonces furioso por el comportamiento de sus hijos, golpeó su puño contra la tierra y transformó los toros en rocas, para no hacer favoritismos.

El corazón roto es, según una leyenda alternativa, el de una joven kirguís de nombre Jyldyz. Jyldyz en lengua kirguís significa « belleza », un adjetivo que apenas logra describir el esplendor de la joven mujer. Todos los hombres del pueblo y del valle la amaban, pero Jyldyz era una mujer fuerte e independiente. Un día, sin embargo, dos jóvenes amigos subieron a la montaña y ambos se enamoraron de Jyldyz. Y la joven mujer los amó a ambos por igual. Los hombres decidieron luchar para saber quién tendría la mano de Jyldyz, pero en un triste destino, ambos se mataron. Jyldyz, desgarrada por este destino, arrancó su corazón y lo partió en dos pedazos, uno para cada uno de sus admiradores.