De viaje al ritmo del Komuz, instrumento tradicional kirguís
Los kirguises han heredado una importante cultura musical que acompañará tu viaje a través de los picos y las llanuras del Kirghizistan.
Los kirguises han heredado una importante cultura musical que acompañará tu viaje a través de los picos y las llanuras del Kirghizistan. Puerta de entrada al alma de este pueblo, el komuz, cuyo nombre significa simplemente «instrumento de música», es el instrumento más extendido en el país.
Símbolo de la cultura y la tradición kirguisa, incluso tiene una fiesta nacional dedicada a él, el 9 de septiembre. «El komuz ocupa un lugar especial en la cultura tradicional del pueblo kirguís», se puede leer en el decreto que oficializó esta festividad en el verano de 2019. «Las melodías del komuz, llamadas 'kuu', que llevan los pensamientos filosóficos, el modo de vida y la cultura de los kirguises y que se transmiten de generación en generación, han sobrevivido hasta nuestros días.»
El instrumento de tres cuerdas se talla tradicionalmente en madera de albaricoquero, un árbol que adorna la región del lago Issyk Kul y el sur del Kirghizistan. Tocado en posición horizontal, no mide más de 90 centímetros de largo.
La aparición del primer komuz
Una leyenda del pueblo kirguís relata la creación del primer komuz en una historia de amor y seducción. En las montañas del lago Issyk Kul, un cazador se enamoró de una hermosa joven, clara como la mañana y con una voz cautivadora. Estaba desconsolado, consumido por su dolor de amor, sin saber cómo acercarse a esta mujer que deseaba tomar por esposa. Sentado bajo un albaricoquero, de repente escuchó un sonido encantador. El viento tiraba de hilos pegados a las ramas del árbol; comprendió que en realidad se trataba de intestinos de cabra secos. Fue entonces cuando tuvo la idea de tallar en el tronco un instrumento en forma de lágrima, de los colores de su dolor. Al tocarlo delante de la joven mujer, finalmente conquistó su corazón.
Las canciones tradicionales, transmitidas de generación en generación por el sonido de las voces y las cuerdas, cuentan los periplos del pueblo kirguís, sus amores, sus batallas, y sus nómadas. Instrumento universal, los kirguises aprenden a tocar el komuz desde muy pequeños y suben al escenario en trajes tradicionales, orgullosos de su cultura que no se pierde. Para la inauguración de los Juegos Nómadas Mundiales en 2016, Kirghizistan ofreció al público una espectacular actuación: 1 000 músicos tocaron su komuz «Mash Botoi», una viva melodía característica de la vida nómada al ritmo de camellos y caballos.
Con sus canciones nacionales, los nómadas han legado a los kirguises de hoy un amor por la música, las leyendas y la historia.
Preguntas frecuentes
El komuz se toca en festivales tradicionales, en las yurtas turísticas alrededor del lago Issyk-Kul y en espectáculos culturales en Biskek.
Sí, los artesanos locales fabrican komuz tradicionales en madera de albaricoquero. Se encuentran en los bazares de Biskek y en los mercados artesanales.
El komuz tiene solo 3 cuerdas, lo que lo hace accesible para principiantes. Los kirguises aprenden tradicionalmente desde la infancia mediante transmisión oral.
Imágenes restauradas desde el sitio de origen — reposicionar manualmente si es necesario.
